---

四、翻译（共计20分，每小题4分）
从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。
A bad hire not just wastes your time and money, but also impacts the team spirit and company morale.1
A. 坏雇员不只是会浪费你的时间和金钱，但是也影响队伍的精神和公司风气。
B．招聘到不合格的员工即浪费时间和金钱，而且还会影响整个团队精神和公司士气。
C. 浪费时间和金钱的招聘是不合格的，而且对公司团队精神和士气也会影响。
2. When you start a job,you muststick toit.2
A.一旦你开始了一件工作，你就得持之以恒。
B. 一旦你开始了一件工作，他就得紧跟着它。
C.当你开始一件工作的时候，他就得认真做。
3.In contrast to other countries, the U. S has no national college entrance exam. 3
A.对比其他国家而言，美国没有国家考试。
B.与其他国家相比，美国没有大学入学考试。
C.相比较其他国家，美国大学没有考试。
4. You can see many interesting things on your way.4
A. 你能看见许多有趣的东西在你回家的路上。
B. 一路上你能看见许多有趣的事情。
C. 你能看见许多好玩的东西在车上。
5. As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as a means of attracting your audience’s attention.5
A. 一般来说，它最好将重心放在讲解的内容上，使之成为吸引观众注意力的方式。
B. 一般的规则是，它最好集中在礼物的内容上，这比吸引观众的注意力更好。
C. 一般而言，最好把重点放在讲解的内容上，借此来吸引观众的注意。__1__(完形填空)
.A
.B
.C

---

出自：2024年国家开放大学答案

显示答案