出自:东北林业大学外语3(专升本)
(问答题) (翻译)A smile costs nothing, but creates much. It enriches those who receive, without impoverishing those who give. It happens in a flash and the memory of it sometimes lasts forever. None are so rich that they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits. It creates happiness in the home, fosters goodwill in a business, and is the countersign of friends. It is rest to the weary, daylight to the discouraged and sunshine to the sad. Yet it cannot be bought, begged, borrowed, or stolen, for it is something that is no earthly good to anybody till it is given away. And if in the last-minute rush of Christmas buying some of our salespeople should be too tired to give you a smile, may we ask you to leave one of yours? For nobody needs a smile so much as those who have none left to give!(本题10.0分)
(问答题) (翻译)Before you make up your mind about which way to go, take a hard, honest look at your motivation for starting a company. Too many people are looking to get rich, escape the corporate grind, and work shorter hours with more free time. None of those reasons is likely to lead to success. If you are focused on solving a customer problem or need, believe you can do what you do better than anyone else, dying to work long hours, wear many hats, and juggle endless responsibilities, then you have the right startup mindset. You also need certain personality traits. One of them is a willingness to work very hard all by yourself, at least for the first year or so (and possibly longer).(本题10.0分)